posted on 30 Apr 2008 13:24 by saisayu
ก่อนหน้านั้น ชื่อวงไม่ได้ชื่อ “ดงบังชินกิ” แต่ชื่อ “โอจางยุกบู” [คำจำกัดความจากพจนานุกรม: พุงทั้งห้าและเครื่องในทั้งหก (มีถุงน้ำดี ท้อง ลำไส้เล็ก ลำไส้ใหญ่ ท้องน้อย กะเพราะปัสสาวะ เครื่องใน ] หัวหน้าวง ยูโนยุนโฮกล่าวพร้อมยิ้มเล็กน้อยว่า “พวกเราคิดชื่ออย่าง “จอนมอกโก” “โอจางยุกบู” “ดงบังบุลแพ” ซึ่งตอนนี้มันดูเด็กเหลือเกิน แต่ว่าเมื่อย้อนกลับไปเมื่อก่อนมันช่างยิ่งใหญ่
“จอนมอกโก”แปลว่าปลาวาฬผู้กินตำนาน แต่ว่ามันก็ไม่ผ่านเพราะว่าออกเสียงยากไป “โอจางยุกบู”หมายถึงกลุ่มที่ไม่มีใครสามารถมาแยกได้เหมือนกับว่าเป็นอวัยวะสำคัญ แล้วพวกเราสุดท้ายก็คิดชื่อ “ดงบังบุลแพ” (ผู้ที่ไม่ใครสามารถเอาชนะได้แห่งตะวันออก) ลีซูมานยังเคยไปหาผู้กำกับที่จีนเพื่อขออนุญาตสำหรับชื่อนี้แต่ว่าตัวฮันจาคำว่า “บุลแพ” (ตัวอักษรจีน) นั้นไม่สวย ชื่อนี้ก็เลยไม่ผ่าน
ยูโนยุนโฮกล่าวว่า “ผมจำได้ช่วงวันที่เดบิว ถ้าหากพวกเราเจอบรรดาสตาฟเราก็ควรพูดชื่อพวกเราอย่างภูมิใจไปแต่พวกเราก็พูด “ดงบัง~”แล้วก็ทำเสียงค่อยๆกลบไป ตอนนี้พวกเราคิดว่าชื่อนี้มันเป็นชื่อที่ดี แต่ก็ยังเสียใจที่พวกเราเคยทำอย่างนั้นไป”
แมกซ์ ชางมินยอมรับว่าเขาอายที่ถูกเรียก”แมกซ์”ขึ้นต้นชื่อของเขา แต่ตอนนี้มันเป็นเทรนด์ที่จะเพิ่มคำนำหน้าชื่อ แต่เมื่อย้อนกลับไปฮีโร่แจจุงและแมกซ์ชางมินกลับรู้สึกอาย
ฮีโร่แจจุงสารภาพว่า “โปรดิวเซอร์คิมกยองอุก แนะนำชื่อ “ยองอุงบนแซก (วีรบุรุษในธรรมชาติ) แต่คุณลีซูมานพูดว่าฮีโร่เป็นชื่อที่ดีกว่า ผมนึกว่าเป็นแค่โจ๊ก แต่ว่ามันก็กลายเป็นฮีโร่แจจุงในทันทีเลย”
เป็นความลำบากอย่างมากในการพยายามจดจำชื่อยาวๆ “มีหลายครั้งอย่าง “ยูชอน อ๊ะ! พามิคกี้มาด้วยสิ หรือมิคกี้..ตอนนี้ยูชอนอยู่ไหน” บางครั้งพวกเราก็เอาชื่อสมาชิก 3 คนมาปนกัน ผมรู้สึกดีใจที่ตอนนี้มันกลายมาเป็นเทรนด์”
News credits: 이승영기자 sylee@newsis.com
English Credits to jajaja(Soompi Forum)+Navers.com + Aurora ( multiply)
Thai translation: bin_bin@popcornfor2.com
Share Credits : ▌Mii-믹키 ▌* + First11824 @tvxq-thailand.com + gmminter.com
posted on 30 Apr 2008 00:50 by saisayu
501. คุณคิดว่าความรักของคุณที่มีต่อทงบังชินกิ จะไม่เป็นเพียงแค่ความรัก มันคือความปลาบปลื้ม ความหลง ความหวัง กำลังใจ และศรัทธา
502. คุณเคยให้เพื่อนชายที่มีส่วนสูง 180 เซนติเมตรกอดคุณ แล้วคิดในใจว่ากอดของเทพเจ้าก็คงประมาณนี้ได้แหละ
503. คุณรู้ว่าชางมินมาออดิชั่นเพราะเดินผ่านแมวมอง
504. คุณรู้ว่าชางมินได้ลำดับเลขที่ 4 ตอนร้องออดิชั่น
505. และเขาใช้มือซ้ายถือไมค์ร้องเพลงเหมือนจุนซู
506. คุณคิดว่าพวกที่เข้าไปทำร้ายเทพเจ้าเพื่อเรียกร้องความสนใจ พวกนั้นไม่ใช่แคสสิโอเปีย
507. คุณร้องไห้เมื่อเห็นเทพเจ้ายืนอยู่ตรงหน้าในคอนเสิร์ตหรือที่ต่างๆ
508. คุณร้องไห้เมื่อคอนเสิร์ตของเทพเจ้าจบลง
509. ห้องนอนของคุณมีทงบังชินกิไม่มากหรอก แต่เต็มไปด้วยคอลเล็กชั่นมิกกี้ เพราะคุณรักยูชอนแบบสุดๆ
510. คุณเคยไล่เพื่อนที่บอกว่าทงบังมีแต่หล่อให้ไปดู MV Rising Sun ไม่ก็ MV Pueple line
511. อีกวันเพื่อนคุณกลับมาบอกว่าทงบังชินกิสุดยอดจริงๆ คุณยิ้มแก้มแทบปริเหมือนได้ปกป้องเทพอีกครั้ง
512. คุณเคยด่าเพื่อนเมื่อเขาพูดว่าชางมินไม่หล่อ
513. เพื่อนของคุณเคยมองหน้าชางมินอย่างเนิ่นนานแล้วบอกคุณว่า ชางหมินหน้าเหมือนเจอร์รี่ F4
514. คุณสงสัยว่าแจจุงไม่เชื่อในพระเจ้า แต่ทำไมจึงมีอะไรต่อมิอะไรเกี่ยวกับไม้กางเขนเยอะจัง
515. คุณเคยติดต่อหรือคุยกับแคสสิโอเปียต่างชาติ ทั้งเกาหลี ญี่ปุ่น จีน ใต้หวัน เยอรมัน หรือแม้กระทั่งสเปน
516. คุณอ่านข่าวที่มี่แคสสิโอเปียเกาหลีซื้อดวงดาวให้ยุนโฮ และคุณคิดว่า "ฉันให้โลกทั้งใบของฉันเลยก็ได้"
517. คุณเคยเผลอเรียนชื่อแฟนของคุณว่า "ยุนโฮ"
518. ถ้ามีคนมาถามสเป็กของคุณ คุณจะตอบว่า "ทุกอย่างที่เป็นปาร์คยูชอน"
519. แฟนในอนาคตของคุณจะต้องมีเสียงหัวเราะแบบ "คิมจุนซู"
520. สามีที่ดีในอุดมคติของคุณควรทำอาหารเก่งเหมือน "คิมแจจุง"
521. พ่อของลูกคุณต้องฉลาดแบบ "ชิมชางมิน"
522. คุณพูดได้เลยว่าถ้าในอนาคตคุณต้องแต่งงาน คุณจะตั้งชื่อลูกให้คล้องกับชื่อสมาชิกทงบังชินกิที่คุณชอบ
523. แม้แต่สุนัขในบ้านของคุณตอนนี้มันชื่อ ชโยงอา กับ ชโยรา ไปเป็นที่เรียบร้อยแล้ว
524. คุณเคยขอให้แฟนตัดทรงผมแบบทงบังชินกิ
525. คุณมีเสื้อทงบังชินกิอย่างน้อย 5 ตัวอยู่ในตู้เสื้อผ้า
526. แม้คุณจะไม่ค่อยอ่านหนังสือพิมพ์ แต่คุณกลับมีหนังสือพิมพ์ไทยรัฐฉบับที่ 18269 ของวันจันทร์ที่ 28 มกราคม 2551 เพราะด้านหลังมีรูปทงบังชินกิ
527. ในห้องนอนของคุณมีตำราภาษาเกาหลีและภาษาญี่ปุ่นอยู่บนโต๊ะเขียนหนังสือ
528. คุณเช็คข่าวของทงบังชินกิผ่านอินเตอร์เน็ตทุกวัน หรือไม่ก็วันเว้นวัน
529. คุณมี Username ที่เกี่ยวข้องกับทงบังชินกิ
530. คุณมี E-mail ที่มีอักขระภาษาอังกฤษเกี่ยวกับทงบังชินกิ
531. คุณมี Password ที่เป็นอักษรหรือตัวเลขเกี่ยวกับทงบังชินกิ
532. เคยมีคนมาถามคุณว่าทำไมถึงชอบทงบังชินกิ
533. คุณตอบว่าไม่รู้ นั่นคือคำตอบที่เป็นทางการ เพราะว่ารักนั้นไม่มีเหตุผล
534. เพื่อนคุณด่ากรอกหูทุกวันว่าทงบังชินกิไม่หล่อ สุดท้ายคุณปลงแล้วบอกไปว่า ไม่หล่อแล้วจะทำไม...ฉันรักคนไม่หล่อคนนี้อย่างหัวปักหัวปำเลยแหละ
535. แม้คุณจะรู้ว่าเพื่อนชอบล้อเล่นเรื่องทงบังชินกิที่คุณรัก แต่บางครั้งที่เพื่อนล้อเล่นแรงเกินไปคุณก็อยากจะร้องไห้ หรือไม่ก็ฆ่ามัน
536. คุณยอมให้คนอื่นมาว่าคุณได้ แต่อย่ามาว่าทงบังชินกิของคุณเป็นอันขาด
537. ทุกวันนี้คุณทักทายเพื่อนด้วยคำว่า "อันยอง" หรือ "อันยองฮาเซโย" เพราะอิทธิพลภาษาเทพเจ้า
538. คุณรู้ความหมายเพลงทุกเพลงของทงบังชินกิ
539. เคยมีคนขอร้องให้คุณรักตัวเองมากกว่าที่รักทงบังชินกิ
540. คุณฟังเพลงของทงบังชินกิทุกวัน เปิดกิจวัตรเปิดตอนเช้าและก่อนเข้านอน
541. รวมถึงเวลาที่คุณเหนื่อยมากๆ คุณก็ฟังเพลงของพวกเขา
542. คุณรู้ว่าคุณจะสามารถรักพวกเขาไปตลอดทั้งชีวิตได้ เพียงแต่เมื่อคุณโตขึ้นเรื่อยๆ คุณก็จะมีขอบเขตมากขึ้น
543. คุณจำลายเซ็นของทงบังชินกิได้หมดทุกคน
544. คุณเคยลองเขียนลายเซ็นของพวกเขาด้วย
545. และคุณก็คอยมองพัฒนาการลายเซ็นของพวกเขาที่เริ่มเปลี่ยนแปลง
546. เพื่อนคุณเดินมาที่โต๊ะและขอยืมแม็กซ์เย็บกระดาษจากคุณ แต่คุณกลับตอบไปว่า "ชางมินอยู่ในใจฉัน"
547. มันไม่ใช่เรื่องลามกนะ แต่เป็นความจริงที่คุณเห็นหัวนมของทงบังชินกิทุกคนหมดแล้ว!!
548. คุณเชื่อมั่นในชองยุนโฮเพราะเขาเป็นเหมือนฐานของทงบังชินกิและความยิ่งใหญ่นั้น
549. คุณไว้ใจในคิมแจจุง ที่จะดูแลเทพเจ้าและสร้างผลงานด้วยความหวังทั้งหมด
550. คุณเชื่อใจในคิมจุนซู กับเสียงสวรรค์ของเขาที่จะคอยคุ้มครองเทพเจ้าทั้งห้าไว้
551. คุณมั่นใจในปาร์คยูชอน คนที่เป็นอาวุธทางดนตรีของเทพเจ้าที่จะคอยปกป้องทุกคนไว้
552. คุณไว้ใจในชิมชางมินที่จะฝากเสียงอันทรงพลังในการพาทงบังชินกิขึ้นไปถึงขีดสูงสุด
553. คุณศรัทธาทงบังชินกิที่จะปกป้องแคสสิโอเปียด้วยความรักสีแดงของพวกเขา และแคสสิโอเปียก็จะปกป้องเทพเจ้าเช่นกัน
554. คุณคิดว่าคนเขียนใช้เวลารวบรวมทั้ง 555 ข้อนี้ แต่จริงๆ แล้วคนเขียนไม่ได้หลับไม่ได้นอน 2 วัน เพื่อนึกสิ่งเหล่านั้นเท่าที่รู้และมีสอบวันพรุ่งนี้ (กูตายแน่)
555. คุณคิดว่าทั้งหมดนี้มันช่างเหน็ดเหนื่อยจริงๆ เหมือนกับว่าได้ก้าวไปพร้อมๆ กับทงบังชินกิและจะเป็นแคสสิโอเปียที่อยู่เคียงข้างเทพเจ้าตลอดกาล
Find Real Cassiopeia of TVXQ By Jaepor@Cassiopeia.tvxq
Create By : Jaepor@Cassiopeia.tvxq ,,Jaepor-Cassiopeia.exteen.com
Credit : Jaepor@Cassiopeia.tvxq in TTF
edit @ 30 Apr 2008 01:00:48 by Cassy_smtown
